1
00:01:16,599 --> 00:01:19,469
My name is Victoria Winters.

2
00:01:19,584 --> 00:01:25,191
A séance in the big house in Collinwood 
it dug a hole in the fabric of time

3
00:01:25,315 --> 00:01:30,421
fusing past and present, 
dragging a woman through the ages,

4
00:01:30,471 --> 00:01:33,816
offering another in our home.

5
00:01:33,873 --> 00:01:40,254
Now those who remain are struggling desperately 
to reveal the mystery of those crossed destinies

6
00:01:40,379 --> 00:01:43,988
and the terrible threat they contain.

7
00:01:48,324 --> 00:01:50,753
You knew this Phyllis Wicke, didn't you?

8
00:01:54,440 --> 00:01:56,440
Yes.

9
00:01:57,478 --> 00:02:04,490
She had been hired as a tutor
and had an accident on the road.

10
00:02:04,640 --> 00:02:09,635
She was brought to our house that night, 
just as you saw it.

11
00:02:10,053 --> 00:02:15,241
- But he recovered, right?
- Since the accident? Yes.

12
00:02:15,550 --> 00:02:22,411
What do you mean? - Shortly afterwards she fell ill with a fever. 
- What happened?

13
00:02:22,988 --> 00:02:24,988
He died.

14
00:02:25,510 --> 00:02:27,818
What will we do?

15
00:02:28,476 --> 00:02:33,365
What will we do if the same thing happens?

16
00:02:33,840 --> 00:02:37,005
We need to get Miss Winters back.

17
00:03:19,783 --> 00:03:21,783
Sarah!

18
00:03:22,201 --> 00:03:24,505
- David!
- I am Daniel.

19
00:03:25,392 --> 00:03:29,524
- Who are you?
- David is not said to be, he is said to be.

20
00:03:29,651 --> 00:03:34,297
- You're the new tutor. You have the school book!
- Children!

21
00:03:35,851 --> 00:03:37,851
Barnabas?

22
00:03:39,667 --> 00:03:42,347
Does the lady need help?

23
00:03:47,832 --> 00:03:51,923
- Barnabas?
- Forgive me, do we know each other?

24
00:03:53,424 --> 00:03:58,483
Barnabas, I don't understand.
Why are you dressed...?

25
00:04:01,071 --> 00:04:07,266
Why are you staring at me?
- It's just that he looks like someone else.

26
00:04:07,481 --> 00:04:17,256
A person I'm waiting for. My girlfriend.
- Josette. - Yes.

27
00:04:21,165 --> 00:04:27,087
- It must be a dream...
- Is she the new tutor, Barnabas?

28
00:04:27,129 --> 00:04:32,578
- Exact. 
- Yes, I'm the new tutor.

29
00:04:32,925 --> 00:04:38,393
-Victoria Winters. 
- He dresses very strangely.

30
00:04:39,542 --> 00:04:42,622
Anyway, Miss Winters, please come in.

31
00:05:12,602 --> 00:05:14,602
This way, Miss Winters.

32
00:05:25,780 --> 00:05:27,780
Mother.

33
00:05:28,392 --> 00:05:38,568
Meet the new tutor, Miss Winters. My mother 
Mrs. Collins, my aunt Abigail and Countess Nathalie Du Pres.

34
00:05:38,592 --> 00:05:42,280
- Elizabeth!
- Please?

35
00:05:42,459 --> 00:05:44,459
And Mrs. Johnson...

36
00:05:45,205 --> 00:05:47,931
Dr. Hoffman!

37
00:05:48,288 --> 00:05:52,464
You are here too!
- Barnabas, who is this girl?

38
00:05:52,649 --> 00:05:56,474
As I told you, mother, 
she says she is the new tutor.

39
00:05:58,860 --> 00:06:06,147
- I see you notice the resemblance too, Natalie.
- Yes, absolutely!

40
00:06:06,642 --> 00:06:14,011
There is a resemblance, but I think Josette 
has more delicate features.

41
00:06:14,064 --> 00:06:18,848
Mother, I know you never knew Josette,
but wait until you see them together...

42
00:06:19,131 --> 00:06:21,131
It's extraordinary.

43
00:06:21,206 --> 00:06:24,900
- What's your name, girl?
-Victoria Winters.

44
00:06:25,009 --> 00:06:27,810
What happened to Miss Wicke?

45
00:06:28,080 --> 00:06:35,486
- Our lawyer has hired a Miss Phyllis Wicke. 
- Mother, I think this is not the time to ask questions.

46
00:06:35,774 --> 00:06:41,810
Miss Winters has had a long and difficult journey.
- Yes, I agree, but...

47
00:06:41,908 --> 00:06:49,270
Maybe I can find a more suitable dress, 
maybe Angelique's. Why don't you come with me?

48
00:07:01,692 --> 00:07:09,208
I see you watching her closely, Angelique. 
What do you think, does she look like my Josette?

49
00:07:09,612 --> 00:07:13,127
Yes, ma'am. Very much.

50
00:07:13,419 --> 00:07:18,541
Yes, a certain resemblance, 
but nothing more.

51
00:07:18,953 --> 00:07:27,457
- When will it arrive? - Quick, the wedding is over 
two weeks. - I can't wait to meet you.

52
00:07:28,126 --> 00:07:33,355
Well, it's not perfect, but it'll do. 
Angelique will fix it later.

53
00:07:33,390 --> 00:07:38,816
- What strange language is this? 
- Oh, you've never seen a washing label?

54
00:07:39,528 --> 00:07:47,345
It means warm washing machine, cool iron.
- Machine wash?

55
00:07:48,601 --> 00:07:54,363
- Metal lacing?
- It's a zip!

56
00:07:56,825 --> 00:08:04,058
An amazingly strange amazing girl. 
Where are you from, miss?

57
00:08:04,470 --> 00:08:12,124
It's hard to explain... if you told me where I am, 
Maybe I can tell you where I'm from.

58
00:08:14,465 --> 00:08:22,496
At the Collins estate, near the village of Collinsport, 
in the Massachusetts territory.

59
00:08:23,002 --> 00:08:32,015
- Massachusetts Territory?
- Nothing but bears, snakes and savages.

60
00:08:33,806 --> 00:08:42,299
- What year are we in? - You know things 
like the zip and the washing machine but not the year?

61
00:08:42,368 --> 00:08:49,904
Don't be rude, Abigail, it's the year 
of the Lord 1790, obviously.

62
00:08:51,491 --> 00:08:54,728
- 1790?
- Yes.

63
00:08:56,235 --> 00:09:02,813
- Where is the mad hatter? He's late for tea.
- You won't find hatters here, my dear, neither madmen nor anything else.

64
00:09:02,865 --> 00:09:07,752
- And the queen of hearts? Isn't he coming?
- How do you pray?

65
00:09:08,135 --> 00:09:14,775
You've had a tiring day, you need it 
of rest. Angelique, prepare the bed.

66
00:09:14,986 --> 00:09:18,936
No, I don't want to rest.

67
00:09:19,869 --> 00:09:21,869
Rest, girl.

68
00:09:23,096 --> 00:09:27,021
And then you'll go back to where you came from.

69
00:09:39,196 --> 00:09:43,311
It's clear she's crazy.
I'll tell Joshua to summon the bailiff.

70
00:09:56,207 --> 00:09:58,441
This is a dream.

71
00:10:02,711 --> 00:10:04,711
What is this?

72
00:10:08,811 --> 00:10:10,811
Collinwood.

73
00:10:13,788 --> 00:10:16,078
I have to go back to Collinwood.

74
00:11:33,114 --> 00:11:38,785
Oh my God, what's going on?
Help me!

75
00:11:47,128 --> 00:11:49,128
The séance.

76
00:11:50,241 --> 00:11:53,707
Maybe I can come back 
the same way I came.

77
00:12:15,599 --> 00:12:17,947
It's time to wake up.

78
00:12:35,551 --> 00:12:37,551
Sarah.

79
00:12:38,982 --> 00:12:40,982
I need your help.

80
00:12:43,425 --> 00:12:47,867
Sarah, are you in this room?
I need your help.

81
00:12:54,980 --> 00:13:00,583
Sarah.

82
00:13:00,809 --> 00:13:07,197
If you want Sara, you will find her without a doubt 
in the children's room.

83
00:13:08,733 --> 00:13:13,865
- It does not matter. 
- I'm Peter Bradford. Who are you?

84
00:13:18,601 --> 00:13:20,601
Is it reality?

85
00:13:22,512 --> 00:13:30,662
Stupid question, never mind.
- No, she's not stupid. I do it all the time too.

86
00:13:30,908 --> 00:13:33,052
- Really?
- Yes.

87
00:13:33,166 --> 00:13:38,590
Unfortunately I always get the same answer. 
It's real and always will be.

88
00:13:42,500 --> 00:13:49,656
- This house, why...? 
- Joshua Collins asks me the same question every day.

89
00:13:50,040 --> 00:13:56,945
But it's almost over, thank God. And I hope in a few days 
to be able to tell him that he and his family can move.

90
00:13:57,164 --> 00:13:59,164
Joshua Collins.

91
00:14:00,357 --> 00:14:02,357
Barnabas' father.

92
00:14:02,379 --> 00:14:04,601
Yes! Do you know Barnabas?

93
00:14:07,970 --> 00:14:13,323
- Yes. - Him and his brother Jeremiah
they are my best friends.

94
00:14:21,502 --> 00:14:27,352
- I'm sorry, what did I say? 
- It's nothing, it's not your fault.

95
00:14:27,671 --> 00:14:31,943
It's just that I feel lost.
- Let's go...

96
00:14:32,199 --> 00:14:41,136
It is an earthly paradise, fertile land, oceans
and wild lands to explore. Take heart!

97
00:14:43,306 --> 00:14:45,306
What is your name?

98
00:14:47,074 --> 00:14:49,074
Victoria.

99
00:14:50,169 --> 00:14:57,353
Victoria Winters.
- It's a beautiful name. Can I call you Victoria?

100
00:14:59,763 --> 00:15:05,403
Victoria, what are you doing around here?

101
00:15:06,965 --> 00:15:11,523
- I do not know!
- Don't you know?

102
00:15:14,475 --> 00:15:16,475
I...

103
00:15:17,579 --> 00:15:21,616
I was sent here. 
I believe.

104
00:15:21,950 --> 00:15:23,950
Do you believe?

105
00:15:24,020 --> 00:15:29,937
Have you by any chance had an accident?
You hit your head, maybe.

106
00:15:31,258 --> 00:15:36,670
Yes. An accident.
Something like that.

107
00:15:37,150 --> 00:15:39,150
It's a shame...

108
00:15:40,132 --> 00:15:45,432
Victoria, do you remember your address?

109
00:15:46,052 --> 00:15:48,052
That hasn't changed.

110
00:15:48,539 --> 00:15:53,693
David called me the new tutor.
- David? - I meant Daniel.

111
00:15:54,131 --> 00:16:00,672
You've been to the manor house. - Yes, they were very kind, 
considering they think she's crazy.

112
00:16:00,940 --> 00:16:03,211
But you're not crazy.

113
00:16:04,256 --> 00:16:10,614
They will speak to the bailiff.
Then you should not return to the manor house.

114
00:16:10,752 --> 00:16:16,913
Because if they think you're crazy, 
they will send you to the asylum and it is a place to avoid.

115
00:16:17,047 --> 00:16:20,339
- But I can't leave.
- Why not?

116
00:16:22,302 --> 00:16:25,153
I may never be able to return.

117
00:16:26,044 --> 00:16:28,652
Ok, I won't try to understand...

118
00:16:29,655 --> 00:16:34,520
But if you wish to stay, 
you have to convince them you're not crazy.

119
00:16:35,263 --> 00:16:37,263
The child thinks you are his tutor.

120
00:16:38,415 --> 00:16:42,470
And you will be his tutor. You come.

121
00:16:52,405 --> 00:16:58,557
I write a cover letter from your previous one 
employer. Joshua is fussy, he needs certainties.

122
00:16:58,745 --> 00:17:04,695
If you have any problems, I recommend you contact them 
to Barnabas. He knows how to be a faithful friend.

123
00:17:05,136 --> 00:17:08,451
Better yet, I'll speak to him on your behalf.

124
00:17:09,858 --> 00:17:15,095
- Thank you.
- You have to have a believable story.

125
00:17:15,323 --> 00:17:21,120
If Joshua thinks you're crazy, then so be it.
There are no saints.

126
00:17:27,975 --> 00:17:33,493
- Pretty impressive recommendation. 
- But what happened to Miss Phyllis Wicke?

127
00:17:33,773 --> 00:17:35,407
I do not know.

128
00:17:35,446 --> 00:17:41,184
I heard Miss Wicke couldn't come and I'm sorry
allowed to come and see if I could replace her.

129
00:17:41,275 --> 00:17:46,511
- The writing looks familiar. 
- Maybe you saw it on a bill of sale, father.

130
00:17:46,798 --> 00:17:50,982
She must be the beautiful girl 
which is causing such a stir.

131
00:17:51,133 --> 00:17:56,423
Miss Winters, I present to you mine 
irrepressible younger brother, Jeremiah.

132
00:17:58,350 --> 00:18:00,350
That's enough, Jeremiah.

133
00:18:00,673 --> 00:18:06,128
- We have things to do here. 
- Certainly father. Excuse my exuberance.

134
00:18:06,495 --> 00:18:11,791
He didn't even know what year it was this morning. 
- I wasn't myself this morning.

135
00:18:11,914 --> 00:18:17,024
- I fell off my horse. I was stunned. 
- She didn't even have a scratch, she didn't fall.

136
00:18:17,078 --> 00:18:22,304
She's crazy, ask Barnabas.
- I absolutely will not support your accusations, Abigail.

137
00:18:22,507 --> 00:18:24,507
Come here, girl.

138
00:18:26,184 --> 00:18:29,893
What do you know about grammar and calligraphy?
- I have an excellent hand.

139
00:18:29,978 --> 00:18:35,204
Of mathematics? You know how to calculate weights and measures, 
flow rate? - Yes, sir.

140
00:18:35,323 --> 00:18:40,395
- Open your mouth. - Please?
- Open your mouth, girl.

141
00:18:44,277 --> 00:18:49,477
- Teeth are healthy. - Joshua!  
- These things are important, Abigail.

142
00:18:51,603 --> 00:19:01,447
Well. We'll see if the boy likes you.
You will receive a room and 30 dollars a year.

143
00:19:01,502 --> 00:19:07,746
Father, this is absurd! Miss Winters is not a slave. 
- All right, Mr. Collins indeed.

144
00:19:08,228 --> 00:19:13,469
- Thank you, sir.
- Be careful girl. You will be watched.

145
00:19:37,737 --> 00:19:40,908
- Can I interrupt?
- Please.

146
00:19:42,155 --> 00:19:44,155
I'm just getting organized.

147
00:19:47,525 --> 00:19:49,249
Thank you.

148
00:19:49,508 --> 00:19:53,900
It is not needed. 
Peter has a big crush on you.

149
00:19:55,992 --> 00:20:01,861
Miss Winters, my aunt may appear to you 
a little eccentric.

150
00:20:02,725 --> 00:20:04,910
But it can be dangerous, be careful.

151
00:20:06,020 --> 00:20:08,020
I will do it.

152
00:20:09,404 --> 00:20:13,015
Is there anything you want to tell me?

153
00:20:14,813 --> 00:20:21,105
- I wouldn't know where to start. - You knew 
my name and even that of my girlfriend.

154
00:20:21,280 --> 00:20:23,672
And it's true that we've never seen each other.

155
00:20:24,606 --> 00:20:26,606
But there is something...

156
00:20:26,904 --> 00:20:29,776
There's something about you, Miss Winters...

157
00:20:30,275 --> 00:20:32,608
that gives me the feeling 
that I have already met you.

158
00:20:33,872 --> 00:20:38,674
In another place. In another time.

159
00:20:41,654 --> 00:20:45,947
I'm sure it's just mine 
resemblance to your girlfriend.

160
00:20:48,446 --> 00:20:50,446
Perhaps.

161
00:21:30,558 --> 00:21:32,303
Miss?

162
00:21:32,532 --> 00:21:37,185
- I'm Angelique, I have your dress.
- I'll be right there!

163
00:21:47,857 --> 00:21:55,308
- I feel terrible about stealing your clothes. 
- Don't worry, we'll fix it when my mistress arrives.

164
00:21:55,385 --> 00:22:01,438
- Isn't Countess Natalie your mistress? 
- She is not my burden, thank God.

165
00:22:02,431 --> 00:22:08,273
I serve Josette Du Pres. It is decided when 
we were little girls together in Martinique.

166
00:22:08,316 --> 00:22:11,837
My mother served 
of the Du Pres for many years.

167
00:22:12,182 --> 00:22:13,855
Tell me about Josette.

168
00:22:13,956 --> 00:22:18,553
It's adorable. Everyone likes it. 
You'll like it too.

169
00:22:19,735 --> 00:22:22,777
- You are very kind to help me like this
- You're welcome!

170
00:22:22,910 --> 00:22:28,777
But I have my duties to do now, 
if you'll excuse me.

171
00:22:29,038 --> 00:22:31,038
Angelique.

172
00:22:31,341 --> 00:22:36,729
You're in the next room, right?
- Yes, if you need anything...

173
00:22:36,902 --> 00:22:38,902
But not tonight...

174
00:22:40,203 --> 00:22:43,618
This night...

175
00:23:10,289 --> 00:23:16,404
- Angelique, you shouldn't be here. 
- I'm tired of waiting for an invitation.

176
00:23:19,105 --> 00:23:21,105
So...

177
00:23:24,043 --> 00:23:28,541
I decided to invite myself.

178
00:23:30,588 --> 00:23:32,588
And I did.

179
00:23:32,618 --> 00:23:38,144
You have been waiting for my visit since I arrived 
in this house. - It is not true. - It is true.

180
00:23:38,629 --> 00:23:45,141
It's always been like this. 
- Why do you insist? You know I love Josette.

181
00:23:45,663 --> 00:23:48,351
You say it.

182
00:23:49,817 --> 00:23:54,438
But I feel what you feel when you touch me...
- Angelique.

183
00:23:54,782 --> 00:23:59,932
Because you refuse to understand.
- Because I remember in Martinique.

184
00:24:00,457 --> 00:24:03,317
And you too.
 - It was different then.

185
00:24:04,379 --> 00:24:08,944
- It would never have happened if Josette didn't 
had gone to France. - Another lie. - No!

186
00:24:09,046 --> 00:24:13,577
When he left, my God forgive me,
I thought I would never see her again.

187
00:24:15,725 --> 00:24:17,725
You know it.

188
00:24:18,910 --> 00:24:25,499
I don't know anything.
Nothing,

189
00:24:30,079 --> 00:24:35,785
I can take you places 
that Josette doesn't even know.

190
00:25:02,846 --> 00:25:06,700
- Victoria!
- Good morning Miss Winters.

191
00:25:06,761 --> 00:25:12,058
And the lovely new tutor will no doubt be sitting down 
next to me. - Not if I have anything to say about it.

192
00:25:12,209 --> 00:25:16,412
Really? And when will your promise come? 
- Never, I hope.

193
00:25:16,585 --> 00:25:20,226
You don't want to ruin your father's plans 
for a double wedding, right?

194
00:25:20,331 --> 00:25:26,355
Also, how can you be so sure that Millicent is
unacceptable, you haven't seen her since she was 12.

195
00:25:26,466 --> 00:25:29,202
And with horrible teeth!

196
00:25:29,459 --> 00:25:33,952
- It might surprise you. - I doubt it.
- How can you say that?

197
00:25:34,298 --> 00:25:41,079
And who can say? Even if it was bad... 
in time love will be born.

198
00:25:41,345 --> 00:25:44,762
Or at least you will love his dowry. 
That's what your father hopes.

199
00:26:01,729 --> 00:26:04,893
I collected them expressly 
to help you make a good impression.

200
00:26:15,122 --> 00:26:18,199
- Cousin Millicent.
- Cousin Jeremiah.

201
00:26:20,365 --> 00:26:23,100
- This is my brother Barnabas.
- Welcome, cousin Millicent.

202
00:26:25,434 --> 00:26:27,434
Give her flowers, Jeremiah.

203
00:26:28,416 --> 00:26:31,274
Welcome, I hope you had a good trip.


204
00:26:32,663 --> 00:26:38,494
In the future, know that my favorite flower 
it's the rose. The red rose.

205
00:26:39,042 --> 00:26:41,042
I'll write it down.

206
00:26:44,922 --> 00:26:47,716
Sorry, I need some rest.

207
00:26:47,881 --> 00:26:54,373
That man who calls himself a coachman has aimed 
every hole between here and Collinsport just to make me suffer.

208
00:26:54,439 --> 00:27:00,734
- I have never called myself a coachman, sir. 
- See that man's chin, he was badly beaten!

209
00:27:01,296 --> 00:27:05,613
- Let me take care of my luggage first. 
- Is it all yours?

210
00:27:05,857 --> 00:27:11,080
The coachman will have to return to Collinsport for the rest.
Better not hit him until he comes back.

211
00:27:24,606 --> 00:27:27,085
Father, I will die and go to hell 
if I have to marry that woman.

212
00:27:27,150 --> 00:27:30,781
- Don't condemn yourself.
- That woman is a disgrace on two legs!

213
00:27:30,966 --> 00:27:34,139
At least he only has two, 
consider yourself lucky.

214
00:27:34,350 --> 00:27:39,568
If I say she is your bride, you will marry her. 
- Joshua, please. - Shut up, woman.

215
00:27:39,697 --> 00:27:47,434
- All right, father. I warned you. 
- You're a Collins! Act like one.

216
00:27:51,868 --> 00:27:53,868
You can go.

217
00:29:30,240 --> 00:29:41,942
I see it. He sits on his throne.
Moving their wings and laughing.

218
00:29:42,340 --> 00:29:48,627
He touches me with his paws!
Make him stop!

219
00:29:49,092 --> 00:29:57,274
- Make him stop!
- Satan go away!

220
00:30:04,388 --> 00:30:09,225
I'll see if he can see you. 
He is doing the work of the Lord.

221
00:30:14,234 --> 00:30:17,858
Wait here.

222
00:30:18,245 --> 00:30:24,180
Satan get away from me! Don't touch this woman!
It belongs to the Lord!

223
00:30:24,651 --> 00:30:26,651
Satan!

224
00:30:27,097 --> 00:30:29,097
Satan!

225
00:30:30,997 --> 00:30:32,997
Go away, Satan!

226
00:30:37,400 --> 00:30:42,245
Did you win, Reverend?
Is the girl safe from Satan?

227
00:30:44,906 --> 00:30:48,413
Time will tell.

228
00:30:49,227 --> 00:30:51,299
Take her to her mother.

229
00:30:51,699 --> 00:30:56,411
Tell her to keep her in bed 
and tie it if necessary.

230
00:30:56,841 --> 00:31:03,217
Give her only light foods, pray for her,
and to bring her back in four days.

231
00:31:03,441 --> 00:31:10,329
I will keep her under my protection, 
and I will study the signs of possession.

232
00:31:13,348 --> 00:31:18,491
Tell his family to keep their eyes open to evil, 
in this period in which Satan reigns!

233
00:31:18,593 --> 00:31:25,034
He does not choose a lonely soul for torment, 
this girl is a warning of other possessions!

234
00:31:25,158 --> 00:31:31,035
Yes sir. God bless her.
Come on, girl.

235
00:31:41,266 --> 00:31:48,200
Reverend Trask.
I'm Abigail Collins, sister of Joshua Collins.

236
00:31:49,965 --> 00:31:51,965
I know the family.

237
00:31:53,171 --> 00:31:56,159
I found strange signs...

238
00:31:57,630 --> 00:32:04,597
- Signs? - Look at this garment, 
look how it's done, without buttons.

239
00:32:05,581 --> 00:32:10,064
The Lord has no time for false accusations.

240
00:32:24,225 --> 00:32:29,942
It fastens and unfastens on its own initiative.

241
00:32:32,149 --> 00:32:37,709
This iron thing cannot be the work of mortal hands 
- Now look at this.

242
00:32:39,262 --> 00:32:47,479
Runic symbols, perhaps decorations. - Oh no. She reads those symbols 
as easily as you read the word of the Lord.

243
00:32:47,817 --> 00:32:49,507
What do they say?

244
00:32:49,571 --> 00:32:58,650
Mystical phrases. 
Dry iron, cold water, constant pressure.

245
00:33:00,992 --> 00:33:08,607
- Where is this woman now?
- Joshua took her as a tutor and I fear for the children.

246
00:33:09,186 --> 00:33:14,777
We were waiting for Miss Phyllis Wicke, 
but she didn't show up. - Reverend.

247
00:33:15,029 --> 00:33:21,160
Becky Mason told me there was an accident 
with a carriage with Miss Phyllis on board.

248
00:33:21,275 --> 00:33:25,592
And immediately after the accident 
she was missing.

249
00:33:26,200 --> 00:33:28,727
If this woman...

250
00:33:30,752 --> 00:33:36,334
he is truly a creature of Darkness who
took the form of Miss Wicke,

251
00:33:37,563 --> 00:33:42,895
Then she sits at the right hand of Satan, dear lady.

252
00:33:43,388 --> 00:33:48,600
All the souls that live below
its very roof are in mortal danger.

253
00:34:00,832 --> 00:34:06,535
So that's the mystery.
Miss Wicke disappears and she appears.

254
00:34:06,695 --> 00:34:13,188
As I said before, if there was an accident 
and the young girl disappeared from the scene,

255
00:34:13,446 --> 00:34:17,536
it was Miss Winters and not Miss Wicke.

256
00:34:17,671 --> 00:34:21,740
It is not necessary to look to God 
nor to Satan for an explanation.

257
00:34:21,792 --> 00:34:29,515
This is not the case, if she is a handmaiden of the devil she can transform us 
in goats, it can suffocate us in our own blood.

258
00:34:29,617 --> 00:34:35,606
Oh, Abigail! 
This is total nonsense.

259
00:34:40,088 --> 00:34:43,439
- Did you want to see me, Mr. Collins?
- Yes. Come forward.

260
00:34:48,996 --> 00:34:50,996
How did you come here?

261
00:34:51,881 --> 00:34:56,682
- How did I come?
- On horseback or in a carriage?

262
00:34:57,400 --> 00:35:02,329
I think my dad is asking if you are 
came in a carriage. - I'll ask the questions.

263
00:35:03,130 --> 00:35:08,474
- Yes, sir. I came in a carriage.
- When she arrived she said she had fallen off her horse.

264
00:35:09,239 --> 00:35:15,934
Did anything special happen during the trip?

265
00:35:17,252 --> 00:35:23,681
I don't remember. - Certain. Father, when the carriage 
it overturned and the girl hit her head.

266
00:35:23,756 --> 00:35:27,252
She arrived very confused,
he barely remembered his name.

267
00:35:33,004 --> 00:35:35,004
- You can go now.
- Yes, sir.

268
00:35:42,511 --> 00:35:46,755
I wish we would leave that poor girl alone. 
He seems so kind.

269
00:35:46,800 --> 00:35:50,054
You won't believe that witch!

270
00:35:50,583 --> 00:35:56,095
"He who thinks evil will have evil"
[in French and then in English]

271
00:35:56,630 --> 00:35:58,630
With permission.

272
00:35:58,803 --> 00:36:03,460
Now, tell me the truth, woman.
Where did you hear about Phyllis Weake?

273
00:36:03,921 --> 00:36:07,651
- Under the roof of the Lord.
- Where?

274
00:36:08,141 --> 00:36:10,950
By Reverend Trask.

275
00:36:11,165 --> 00:36:15,628
- Has that charlatan returned to town? 
- Last time I heard from him he was at the Newton center.

276
00:36:15,708 --> 00:36:19,644
- Performs God's work. 
- He's a lying traitor.

277
00:36:19,786 --> 00:36:28,504
If he's the cause of all this, I don't worry 
further. Now go, before I kick you out of this house.

278
00:36:51,619 --> 00:36:56,044
He must have been dreaming. 
She was very restless.

279
00:36:57,146 --> 00:37:02,944
If you want, Elizabeth, I'll take care of it now. 
- No, I'm fine. Thank you, Julia.

280
00:37:05,619 --> 00:37:07,904
Okay. I'll be back in an hour.

281
00:38:04,289 --> 00:38:08,723
Elizabeth!
Elizabeth, she's gone!

282
00:38:21,823 --> 00:38:27,722
- What are you doing here?
- Do you think you can resist me? 

283
00:38:28,416 --> 00:38:36,116
I can't undo what I've done.
But I promise, Angelique. Never again!

284
00:38:38,948 --> 00:38:47,604
Do you think you can purify yourself for your precious Josette? 
Do you think you can go back to being a virgin?

285
00:38:47,759 --> 00:38:55,044
Leave this room immediately.
Now listen to me carefully.

286
00:38:55,658 --> 00:39:04,925
Never again! - It is you who must understand, Barnabas.
This will never end. Never!

287
00:39:26,024 --> 00:39:31,391
- Anything you want? 
- I want you, Ben.

288
00:39:36,311 --> 00:39:38,311
Here I am.

289
00:39:38,452 --> 00:39:42,626
There's something I want to show you.

290
00:39:45,522 --> 00:39:47,522
Do you recognize him?

291
00:39:47,676 --> 00:39:50,305
- Recognize what?
- Oh, Ben, it's you!

292
00:39:50,493 --> 00:39:53,573
I? What are you talking about?

293
00:39:55,824 --> 00:39:59,643
- You work for me now, Ben.
- Are you crazy?

294
00:40:02,187 --> 00:40:07,050
I don't have time for these things.
Go back to where you came from.

295
00:40:12,894 --> 00:40:19,155
It's early in the morning, you'll wake everyone up!

296
00:40:20,616 --> 00:40:25,796
- What are you? What are you?
- Your mistress.

297
00:40:28,362 --> 00:40:32,363
You're a witch! Stay away from me!

298
00:40:33,033 --> 00:40:36,924
Why? 
Are you afraid of me, Ben?

299
00:40:39,051 --> 00:40:48,414
Well done, you do well. 
Poor Ben... Now listen to me carefully.

300
00:40:48,582 --> 00:41:00,555
I just want to borrow your soul.
- You're crazy! - You can't move, Ben.

301
00:41:01,725 --> 00:41:03,725
Oh, God!

302
00:41:06,229 --> 00:41:11,660
What do you want me to do?
I beg you!

303
00:41:13,075 --> 00:41:20,671
Oh, I like it when a man treats me with respect.

304
00:41:21,424 --> 00:41:23,598
Okay, Ben. Now I'll do something for you.

305
00:41:26,832 --> 00:41:29,197
Is it better?

306
00:41:32,034 --> 00:41:35,540
You are the hand I will use
when mine is too small.

307
00:41:35,730 --> 00:41:40,368
Your arm, when mine is too weak.
Your eyes, where I can't see.

308
00:41:40,828 --> 00:41:49,286
We're tied now, Ben Loomis. You will do everything I command 
until you no longer serve me. Understood?

309
00:41:49,740 --> 00:41:58,233
And when I leave you won't remember anything.
But when my mistress returns, I will summon you.

310
00:41:59,532 --> 00:42:01,532
Goodbye.

311
00:42:22,738 --> 00:42:28,561
I, Victoria Winters, 
I'm starting this diary...

312
00:42:28,854 --> 00:42:40,806
in the hope that whatever happens to me, I will be there 
at least a written account of these extraordinary events.

313
00:42:41,002 --> 00:42:48,143
Somehow I was taken back in time.

314
00:43:40,168 --> 00:43:43,881
Josette, the Collins family welcomes you.

315
00:43:43,968 --> 00:43:48,779
- Thank you, sir.
- Joshua, sorry for your "R's".

316
00:43:49,055 --> 00:43:54,864
It is a case of affection for the homeland.
- Dad refuses to take me seriously.

317
00:43:56,510 --> 00:44:01,908
You have a beautiful house, Mr. Collins.

318
00:44:12,278 --> 00:44:14,278
It's me!

319
00:44:14,717 --> 00:44:16,717
It's me...